Omedetoo

Nombre de messages : 28 Age : 44 Date d'inscription : 13/02/2007

御目出度 !! (おめでとう
C'est une) bonne idée de causer du japonais.

Pensons à François qui y est actuellement !!

Voilà donc "omedetoo" en kanjis...!

J'en profite pour coller ici un petit mode d'emploi d'un outil pour Firefox que j'aime bien : Rikaichan

Source : http://lautrejaponais.fr

Rikaichan est (entre autres) le nom d'une extension pour firefox assez fabuleuse. Vous pouvez la trouver ici.
Pour l'installer au complet, installez d'abord l'extension de base puis
un des dictionnaires. Ca marche aussi sous thunderbird.

Et ca sert a quoi? C'est un dictionnaire de japonais. Allez sur une
page en japonais, faites un click droit/toggle rikaichan (ou allez dans
le menu outils de firefox ou de thunderbird), et passez le curseur de
la souris au dessus de kanjis/kanas pour voir s'afficher leur
signification! Et l'extension est assez intelligente pour vous proposer
des traductions qui prennent en compte plusieurs Kanjis et les kanas,
puisque la plupart des mots ne sont pas mono-kanjitiques. Rikaichan
offre aussi 2-3 autres fonctions (de recherche directe dans le
dictionnaire notamment), mais celle ci est la plus utile pour moi.

Bref, ca remplace pas un vrai apprentissage du japonais, mais qu'est ce que c'est pratique

Je confirme, c'est drôlement pratique ^^